-
1 nigger
ˈnɪɡə сущ.
1) груб. негр, черномазый nigger culture ≈ негритянская культура nigger dialect ≈ негритянский диалект nigger song ≈ негритянская песня work like a nigger ≈ работать как вол a nigger in the woodpile ≈ скрытая причина;
тайное обстоятельство nigger heaven nigger luck nigger shooter
2) шоколадно-коричневый цвет n
1) амер. пренебр. черномазый, ниггер;
2) = nigger-minstrel;
to work like a ~ е работать как вол;
a ~ in the woodpile (in the fence) подозрительное обстоятельство, скрытая причина nigger груб. негр, черномазый ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство ~ шоколадно-коричневый цвет;
nigger heaven амер. галерка;
work like a nigger = работать как вол;
a nigger in the woodpile скрытая причина;
тайное обстоятельство -
2 nigger in the woodpile
1) Общая лексика: скрытая причина, тайное обстоятельство, подозрительное обстоятельство2) Поговорка: "ложка дёгтя" (в бочке с медом)Универсальный англо-русский словарь > nigger in the woodpile
-
3 a nigger in the woodpile
Общая лексика: скрытая причина, (in the fence) подозрительное обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > a nigger in the woodpile
-
4 a nigger in the woodpile (in the fence)
Общая лексика: подозрительное обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > a nigger in the woodpile (in the fence)
-
5 the nigger in the woodpile
Общая лексика: подозрительное обстоятельство, скрытая причинаУниверсальный англо-русский словарь > the nigger in the woodpile
-
6 (a) nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) nigger in the woodpile
-
7 (a) nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) nigger in the woodpile
-
8 the nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the nigger in the woodpile
-
9 nigger
[ʹnıgə] n1. амер. пренебр. черномазый, ниггерfield nigger - ист. «полевой ниггер»; невольник-негр, работающий на плантации
house nigger - ист. «дворовый ниггер», слуга-негр ( из невольников)
2. = nigger-minstrel♢
to work like a nigger - ≅ работать как волa nigger in the woodpile /in the fence/ - подозрительное обстоятельство; скрытая причина
-
10 woodpile
['wudpaɪl]сущ.1) охапка дров; поленница2) муз.; жарг. ксилофон•• -
11 nigger in the woodpile
Скрытая причина; подозрительное обстоятельство; кто-либо или что-либо, портящие хорошую вещь; «ложка дёгтя в бочке мёда».He's the nigger in the woodpile. — От него все напасти/в нём вся загвоздка.
Nigger («черномазый») — это оскорбительное слово для негра. В Америке в годы рабства существовало убеждение, что чернокожие рабочие часто крали что-либо у своих белых работодателей, особенно дрова, которые те складывали во дворе (woodpile). Появился новый шутливый вариант: the coloured person in the fuel store — цветной человек на складе топлива. Данное выражение считается расистским.English-Russian dictionary of expressions > nigger in the woodpile
-
12 a nigger in the fence
скрытый изъян; подозрительное обстоятельство; помеха, препятствие; необнаруженный виновник (чего-л.) [первонач. амер.]He wants to be the next Senator and I've promised him our support. Between ourselves, I gained the impression that he'd just as soon be our next mayor, but apparently there's a nigger in the woodpile in the form of the gracious Mrs. Collins. That good lady is fired of being gracious on a local scale: she wants to be gracious in Washington. And so frank will run for the Senate next year. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. III) — Фрэнк Коллинз хочет быть сенатором от нашего штата. Я обещал ему поддержку. Между нами говоря, у меня создалось впечатление, что он скорее хотел бы стать нашим мэром, но для этого, как видно, имеется препятствие в лице достопочтенной миссис Коллинз. Этой даме надоело блистать в провинции, она хочет блистать в Вашингтоне, и поэтому Фрэнк в будущем году будет баллотироваться в сенат.
But as soon as we get to New York I'll fly down to Texas to give the outfit the once-over and you bet I'll keep my eyes peeled for a nigger in the woodpile before I cough up any of Isabel's dough. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Сейчас же по приезде в Нью-Йорк я вылечу в Техас и, не мешкая, ознакомлюсь с предприятием; будьте уверены, от моих глаз не укроется ничего подозрительного. Деньгами Изабел я рисковать не намерен.
there's another Englishman coming up from 'Frisco... Ef [= if] he ain't scooped up by Jenny Bradley he'll guess there's a nigger in the fence somewhere. (F. Bret Harte, ‘A Phyllis of the Sierras’, ch. III) — Еще один англичанин приезжает из Сан-Франциско... Если его не отвлечет Дженни Брэдли, он может догадаться, что у нас не все ладно.
-
13 security incident
инцидент нарушения безопасности
Любое событие, в результате которого может подвергнуться угрозе какой-либо аспект безопасности (МСЭ-Т Е.409).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.21 акт незаконного вмешательства (security incident): Любое действие или обстоятельство, представляющее угрозу безопасности цели (см. 3.26).
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.11 акт незаконного вмешательства (security incident): Любое подозрительное действие или обстоятельство, угрожающее безопасности судна или портового средства.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security incident
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕСТЦОВО-ПОДВЗДОШНОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ — (articulatio sacro iliaca), довольно прочное соединение между facies articula ris подвздошной кости и боковым отделом крестца (рис. 1). Слегка выдающаяся часть суставной поверхности подвздошной кости плотно вклиняется в углубление суставной… … Большая медицинская энциклопедия
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акт незаконного вмешательства — 3.21 акт незаконного вмешательства (security incident): Любое действие или обстоятельство, представляющее угрозу безопасности цели (см. 3.26). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Срезневский, Измаил Иванович — филолог славист и палеограф, род. 1 июня 1812 г. в Ярославле, где отец его Иван Евсеевич, состоял профессором Демидовского высших наук училища; при переходе отца профессором российского красноречия в Харьков, он был перевезен туда двухмесячным… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Семейство сухопутные черепахи — Среди представителей своего класса сухопутные черепахи принадлежат к числу самых ленивых и равнодушных существ. Каждое их движение неуклюже, тяжело и беспомощно. Они в состоянии пройти довольно большие пространства без передышки, но… … Жизнь животных
Мемуарная литература — 1. Объем и состав понятия. 2. Классовая детерминированность мемуарных жанров. 3. Вопросы достоверности М. л. 4. Приемы экспертизы М. л. 5. Значение мемуаров. 6. Основные исторические вехи М. л. 1. ОБЪЕМ И СОСТАВ ПОНЯТИЯ. М. л. (от французского… … Литературная энциклопедия
